Queenstown

0

Queenstown (Māori: Tāhuna) is a resort town in Otago in the south-west of New Zealand’s South Island. It has an urban population of 14,300 (June 2016), making it the 27th largest urban area in New Zealand. In 2016, Queenstown overtook Oamaru to become the second largest urban area in Otago, behind Dunedin.

The town is built around an inlet called Queenstown Bay on Lake Wakatipu, a long thin Z-shaped lake formed by glacial processes, and has spectacular views of nearby mountains such as The Remarkables, Cecil Peak, Walter Peak and just above the town; Ben Lomond and Queenstown Hill.

The Queenstown-Lakes District has a land area of 8,704.97 square kilometres (3,361.01 sq mi) not counting its inland lakes (Lake Hāwea, Lake Wakatipu, and Lake Wanaka). The region has an estimated resident population of 34,700 (June 2016). Its neighbouring towns include Arrowtown, Glenorchy, Kingston, Wanaka, Alexandra, and Cromwell. The nearest cities are Dunedin and Invercargill. Queenstown is known for its commerce-oriented tourism, especially adventure and ski tourism.

但尼丁 Dunedin

0

浑然天成的但尼丁,小巧精致,玲珑秀美。这个新西兰南岛最大的港口城市,依山傍水四季如春,明媚灿烂温润宜人,有着世外桃源般的清新恬静的面孔。

踏进这座别致的小城,清新至纯的空气,奔马飞兔的流云是但尼丁给你的第一个拥抱。明洁疏朗的街道,安闲自在的行人,一种缓慢轻松悠闲怡然的生活氛围,会浓浓的将你包围。在但尼丁观光,会惊讶的发现,这是一座充满着苏格兰情调的小城,满街古老而华美的欧式建筑,时不时可闻的苏格兰风币,到处浸蕴着馥郁的苏格兰气息。无怪乎人们称它为”苏格兰之外最象苏格兰的城市”。

历史悠久的奥塔哥大学坐落在但尼丁市中心,古朴典雅的建筑,静谥幽美的环境,还有那些朝气蓬勃的莘莘学子,满城书香萦绕,令人心旷神怡。故而达尼西又享有”大学城”的美誉,盛名远播。

与众多的新西兰旅游城市一样,但尼丁也有着众多鸟语花香的植物园和花园,各种毛利风情浓郁的特色文化展示,还有众多美丽的海滩和独特的皇家信天翁自然保护区。而且,在达尼西观光,你还能邂逅独具纯正中国魅力的园林——兰园。他乡遇见故土文化的感觉,一定是骄傲而又亲切的。

但尼丁,有着春暖花开面向大海的原生态自然之美,又有着现代城市生活高度发达的物质文明,二者完美统一,如鱼与熊掌兼得的和谐。在但尼丁旅行,你会发现,连寂寞和发呆都是幸福的。

Dunedin

0

Dunedin is the second-largest city in the South Island of New Zealand, and the principal city of the Otago region. It is named for the capital of Scotland, generally Anglicised as Edinburgh (with burgh being a literal translation of the Gaelicdùn, meaning fort). While Tauranga, Napier-Hastings and Hamilton have eclipsed the city in size of population since the 1980s to make it only the seventh-largest urban area in New Zealand, Dunedin is still considered one of the four main cities of New Zealand for historic, cultural and geographic reasons.

Dunedin was the largest New Zealand city by territorial land area until superseded by Auckland on the creation of the Auckland Council in November 2010. Dunedin was the largest city in New Zealand by population from the 1860s until about 1900. The city population at 5 March 2013 was 120,246. The Dunedin urban area lies on the central-eastern coast of Otago, surrounding the head of Otago Harbour. The harbour and hills around Dunedin represent the remnants of an extinct volcano. The city suburbs extend out into the surrounding valleys and hills, onto the isthmus of the Otago Peninsula, and along the shores of the Otago Harbour and the Pacific Ocean.

The city’s most important activity in economic terms centers around tertiary education – Dunedin is home to the University of Otago, New Zealand’s first university (established 1869), and the Otago Polytechnic. Students account for a large proportion of the population; 21.6 percent of the city’s population was aged between 15 and 24 at the 2006 census, compared to the New Zealand average of 14.2 percent. In 2014 Dunedin was designated as a UNESCO Creative City of Literature.

特卡波湖 Lake Tekapo

0

特卡波湖 (Lake Tekapo) :是麦肯奇盆地北部自北向南流向的第二大湖泊,靠德雷河(Godley River)补给水源,高于海平面700米,流域面积可达83平方千米。坐落于新西兰南岛的著名旅游城市基督城与皇后镇之间,位于库克山盆地与 MacKenzie 的心脏地带。美丽迷人的特卡波湖四周围绕着被金色灿烂的阳光笼罩的树丛和白雪皑皑,一望无际的雪山。在适宜的季节里,特卡波湖和附近较小的亚历山大利娜湖(Alexandrina)、麦克格雷湖(McGregor)和康威湖(Conway),都是钓棕鳟和虹鳟的好地方。冬天的时候,特卡波镇便会迎来成批的滑雪客人。

以“人间静土”来形容特卡波湖,最为贴切不过。平静无浪、清澈见底的湖面倒映着四周常年雪封的南阿尔卑斯山脉(SouthernAlps)。被喻为旅游南岛不得不到的特卡波湖,自1935年起,便宁静地和座落于湖畔的好牧羊人教堂(ChurchofGoodShepherd)和牧羊犬铜像相伴着。石造的好牧羊人教堂是为了纪念麦肯奇山区的开拓先锋而建。

Lake Tekapo

0

Lake Tekapo is the second-largest of three roughly parallel lakes running north–south along the northern edge of the Mackenzie Basin in the South Island of New Zealand (the others are Lake Pukaki and Lake Ohau). It covers an area of 83 square kilometres (32 sq mi), and is at an altitude of 710 metres (2,330 ft) above sea level.

The lake is fed at its northern end by the braided Godley River, which has its source in the Southern Alps to the north. The lake is a popular tourist destination, and several resort hotels are located at the township of Lake Tekapo at the lake’s southern end. The Lake Tekapo Regional Park, administered by Environment Canterbury, is located on the southern shore of the lake.

An astronomical observatory is located at Mount John, which is to the north of the town, and south of the small Lake Alexandrina.

基督城 Christchurch

0

你知道吗?上帝给自己留了个养老的地方。这个地方,就是新西兰基督城。虽是戏言,却足见这个被誉为”花园之城”的城市,有着怎样不染尘嚣逍遥宁静的生活,及让人留恋和迷醉的倾国倾城的美丽魅力。

在基督城观光,走上街头就会有浓浓的怀旧气息从甘冽的风里拂面而来,街道两旁优雅矗立的维多利亚时代英国式的哥特风格的老建筑,安然沉静;一台足以让一个城市沉溺于过去的美好时光的老电车,悠然穿行于基督城内各个景点,复古而唯美。都说基督城是英国之外最具英国色彩的城市,那种异国他乡却美伦美焕的英伦风情,令人难以忘怀。

由于新西兰地近南极,长久以来基督城都是出入南极的门户之地,在基督城旅游,你能深刻的感受到与众不同的南极文化。在国际南极中心,身临其境的体验南极的生活和四季景致,在雪与冰的极寒里品味南极元素的震撼,绝对印象深刻。

柔美蜿蜒的雅芳河,绕着基督城泱泱流淌,到处花园丛立,绿草如茵,鲜花怒放,空气中草木芬芳,扑塑清逸,如同天然香氛SPAR。城市里植被茂密,现代化生活与自然生态和谐相融。这里溪水清澈,鸟鸣啁啾,是名符其实的花园城市,徜徉于姹紫嫣红的花团锦簇之间,真是美不胜收的人间盛景。

在这座上帝要留给自己养老的城市,旅游者能享受到从容至美的慢生活悠闲自在的乐趣。只是人在旅途,注定离开。那么让我们把心,留在基督城,与美景永远同在吧。

Christchurch

0

Christchurch is the largest city in the South Island of New Zealand and the seat of the Canterbury Region. The Christchurch urban area lies on the South Island’s east coast, just north of Banks Peninsula. It is home to 389,700 residents, making it New Zealand’s third most-populous city behind Auckland and Wellington.

The city was named by the Canterbury Association, which settled the surrounding province of Canterbury. The name of Christchurch was agreed on at the first meeting of the association on 27 March 1848. It was suggested by John Robert Godley, who had attended Christ Church, Oxford. Christchurch became a city by Royal Charter on 31 July 1856, making it officially the oldest established city in New Zealand.

The Avon River flows through the centre of the city, with an urban park located along its banks. At the request of the Deans brothers, the river was named after the River Avon in Scotland, which rises in the Ayrshire hills near to where their grandfather’s farm was located.

The usual Māori name for Christchurch is Ōtautahi (“the place of Tautahi”), originally the name of a specific site by the Avon River near present-day Kilmore Street and the Christchurch Central Fire Station. The site was a seasonal dwelling of Ngāi Tahu chief Te Potiki Tautahi, whose main home was Port Levy on Banks Peninsula. The Ōtautahi name was adopted in the 1930s. Prior to that the Ngāi Tahu generally referred to the Christchurch area as Karaitiana, a transliteration of the English word Christian.

The city suffered a devastating series of earthquakes between September 2010 and early 2012, with the worst of them soon after midday on 22 February 2011, in which 185 people were killed and hundreds of buildings across the city collapsed or suffered severe damage. By late 2013 1500 buildings in the city had been demolished, leading to an ongoing recovery and rebuilding project.

凯库拉 Kaikoura

0

凯库拉(Kaikoura)是位于新西兰的基督城与皮克顿之间的一个海滨小镇,距南岛最大的城市基督城以北约2.5小时车程。它是新西兰海洋野生动物的门户,也是少数几个可以在一天之内看遍鲸鱼、海豚、毛皮海狮、信天翁、企鹅和多种远洋海鸟的地方。

利语中,凯库拉(Kaikoura)的意思为龙虾大餐, Kai的意思是食物,koura的意思是龙虾,所以千万别忘了停下来,找一家当地餐厅,品尝一下美味的龙虾大餐。

凯库拉是新西兰的观鲸圣地,每一次观鲸之旅都是独一无二的体验,让你获得非同一般的风景。巨型抹香鲸是旅程中的主角,常年在周围海域游曳。一般观鲸之旅还会碰见成群的新澳毛皮海狮、暗色斑纹海豚以及濒危的漂泊信天翁。如果季节适宜,你还可能看到迁移的座头鲸、领航鲸、蓝鲸和南露脊鲸。凯库拉拥有世界最大的海豚类动物——逆戟鲸,同时也栖息着世界最小、最珍稀的海豚之一贺氏矮海豚,以及各种的海鸟,汇集新西兰主要种类,包括 13 种信天翁、14 种海燕及 7 种鹱。

凯库拉这个不大的半岛,坐落在新西兰风景如画的南岛东海岸。由南方来的寒流与北方来的暖流在这里会合,从海底卷起大量的营养物质,形成了海洋生物生活的天堂。鲸鱼,海豚和毛皮海狮把这里当作最佳的捕食地点,因而大量的聚集在这里繁衍生息。跟随当地的凯库拉观鲸公司,就可以乘船出海追逐鲸鱼的踪影了。运气好的话,在航程中还有机会欣赏到珍稀的暗色斑纹海豚、贺氏矮海豚,新澳毛皮海狮等动物。在陆地上看起来笨头笨脑的毛皮海狮,在海里可一点也不含糊,借助海水的浮力,它们胖乎乎的身体出奇的灵巧。最激动人心的,当然还是抹香鲸。海底声音接收器(凯库拉观鲸公司不允许使用声纳探测系统, 因为会影响到抹香鲸的自己的声纳)找到的鲸鱼的方位,观鲸船停了下来,随着海流慢慢漂动,全船的人都屏息以待,谁也不愿错过鲸鱼出水的瞬间。 碧海蓝天之际,一条抹香鲸的身影显现出来,优美的流线体型,紧致光滑的皮肤,就如一位美丽的少女,翩翩起舞在太平洋的万顷碧波之间。翘首以盼的人群发出短暂的欢呼声,但很快就安静下来,生怕打扰了这位精灵的海洋之舞。而这位出色的舞蹈家,也确实用它优雅的舞姿征服了船上慕名而来的观众。它曼妙的舞姿,轻灵而自由,头顶不时向空中喷射水柱,像在向世人宣告:我就是海洋的宠儿。鲸在海面上漂游呼吸十几分钟以后,纵身一跃,把尾巴高高地翘出了水面。懂行的人告诉我们:“这个动作表示,这头鲸要到45分钟到2个小时以后才会再出来换气了。”

Kaikoura

0

Kaikoura /kˈkɔːrə/ (Māori: Te Ahi Kaikōura a Tama ki te Rangi) is a town on the east coast of the South Island of New Zealand. It is located on State Highway 1, 180 km north of Christchurch.

Kaikoura became the first local authority in the Southern Hemisphere to achieve recognition by the EarthCheck Community Standard.

The town has an estimated permanent resident population of 2,080 (as of June 2016).[1] The town is the governmental seat of the territorial authority of the Kaikoura District, which is politically a part of the Canterbury region.[3] The District has a land area of 2,046.41 km² (790.12 sq mi) and an estimated population of 3,740 inhabitants; which includes other settlements within the district such as Kekerengu, Clarence, Rakautara, Hapuku, Ocean Ridge, The Elms, Peketa, Goose Bay, Omihi and Oaro.

The infrastructure of Kaikoura was heavily damaged in the 2016 Kaikoura earthquake, which also caused two deaths in the area. The sea level of the bay and surrounding region was lifted by as much as 2 meters.

西海岸 Westcoast

0

从南岛的南阿尔卑斯山到塔斯曼海的狭长地带是充满野趣的新西兰的西海岸(Westcoast)地区。这里地势崎岖不平,广阔无垠但人烟稀少,充满原始未遭破坏的自然风貌。从雨林覆盖的南阿尔卑斯山到绵延曲折的海岸,巨大的坡度和一年四季充沛的降水造就了一个个声势浩大的瀑布和一条条湍流不息的河流。此外,高山峻岭、辽阔冰河、静谧湖泊和奇异的石灰岩地貌向游人诉说西海岸的独特之美。

西海岸国家公园众多,新西兰13座国家公园仅此一处就占了5座,包括韦斯特兰(Westland)国家公园、帕帕罗瓦(Paparoa)国家公园、艾斯派林山(Mt Aspiring)国家公园,还有亚瑟隘口国家公园(Arthurs Pass)和卡胡朗吉国家公园(Kahurangi National Parks)的一部分。世界最大的野生动物保护区之一南韦斯特兰世界遗产保护区也有一部分在西海岸的南部地区。

来这里旅游的人们可以体验很多惊险刺激的活动,包括乘直升机穿越新西兰最大的两座冰川弗朗兹约瑟夫(Franz Josef)冰山和福克斯(Fox)冰山。最值得一试的还有在这两大冰川上徒步旅行,体验征服自然的乐趣。这里的高山景观也是新西兰首屈一指的,特别是穿越”阿尔卑斯山通道”(The Alpine Crossing),在饱览高山壮观美景的同时还能从东部的库克山国家公园(Mt Cook National Park)过渡到西海岸地区。

除了自然景观,西海岸的人文景观也十分丰富。主要城市格雷茅斯(Greymouth)是跨越阿尔卑斯山号观光火车(TranzAlpine Express)的终点站,在这里休闲、住宿和用餐都十分方便,不时会遇到各种节庆活动。当地的传统美味——银鱼也是不可错过的美食之一。只在新西兰西海岸出产的特色绿玉(pounamu)在毛利人的文化中非常神圣。悠闲、纯朴、自然的新西兰西海岸一定会带给你与众不同的感受!